zip up
US /zɪp ʌp/
・UK /zip ʌp/
A1 初級
phr. v.片語動詞拉上拉鍊
Zip up your jacket; it's cold outside.
影片字幕
瘋狂代理老師！ (Crazy Substitute Teachers)
- "All right, sit down and zip up because we're taking attendance.
"好啦Jaiden，所以他是怎樣的人？"
- "Alright, sit down and zip up because we're taking attendance. If I hear any talking, you're being written up.
"好啦，給我坐好，嘴巴閉上 因為要點名了 如果我聽到了你的聲音，就等著被記下來吧
拉丁美洲殺價祕訣大公開！🇵🇪 庫斯科旅遊購物大挑戰 (How to Bargain in Latin America | Cusco Travel Shopping Challenge)
- I got a zip-up sweater.
我買了一件拉鍊毛衣。
- So I got a zip-up sweater.
官方讚譽
Carhartt 必敗 Top 5 外套！ (Carhartt Top 5 Jackets)
- Now I'm wearing a large tall Carhartt flannel underneath this thing and it's pretty bulky but I've also used hoodies, pullovers, zip-up jackets.
現在，我在這件衣服裡面穿了一件大號高筒卡哈特法蘭絨外套，它非常笨重，但我也用過連帽衫、套頭衫和拉鍊夾克。
- But I've also used hoodies, pullovers, zip-up jackets.
春夏2025必追時尚趨勢！100%愛上這20款時髦單品&必敗造型！ (Spring /Summer 2025 Fashion Trends You’ll Absolutely Love | 20 Chic Styles & Must-Have Looks!)
- Sporty Zip-Up Jacket with Matching Pants Sporty aesthetics are trending.
運動型拉鍊夾克配同色系長褲 運動型美學正在流行。
- A fitted zip-up jacket paired with matching pants offers a sleek and modern look.
合身的拉鍊夾克搭配同色繫褲子，時尚而現代。
$500 羅馬鞋開箱試穿！黑色星期五 2020 | IG 上爆紅的鞋子真的值得買嗎？！ ($500 LAMODA SHOE HAUL AND TRY ON!! BLACK FRIDAY 2020 | Are these Instagram Shoes Legit?!)
- Like this, how do you even explain this? This is, the sole is bamboozling. Aside from the obvious unusual teeth looking things on the bottom of the shoe, there's also double chains and there's even a sword hanging off them. Like, does it get any cooler? I would take a stab in the dark and say nay. Now these bad boys, they zip up and down. They kind of taper in around the ankle area, so they do have a really interesting shape. To me, these look like they were made to go with anything tartan. As far as style goes, I just want to put on red and black and head out to a five-finger death punch concert, which is something I would so desperately love to do. Because for those of you that don't know, I only listen to heavy metal, like quite literally. My favourite bands include
像這樣，你怎麼解釋呢？這，這鞋底讓人目瞪口呆。鞋底除了有明顯的不尋常的牙齒外，還有雙鏈，甚至還掛著一把劍。還有比這更酷的嗎？我敢說沒有。現在，這些壞小子們可以拉上和拉下拉鍊。它們在腳踝部位逐漸變細，所以它們的形狀非常有趣。在我看來，它們就像是為搭配任何格子呢而設計的。至於風格，我只想穿上紅黑相間的衣服，去聽一場五指死拳音樂會，這是我非常想做的事。因為對於那些不知道的人來說，我只聽重金屬音樂，就像字面意思一樣。我最喜歡的樂隊包括
- Now, these bad boys, they zip up and down.
【搞懂英文】超糗的衣著英文，可別說錯！ (Learn English – Dressing up WRONG!)
- So, one really embarrassing thing that might happen to you is your fly is down, which means-zip-you didn't zip up your pants.
所以，其中會發生在你身上的尷尬事情是，當你的拉鍊沒拉好，也就是說你忘記或沒有好好的拉上拉鍊。
- So, one really embarrassing thing that might happen to you is your fly is down, which means zip—you didn't zip up your pants.
英文讓人非常的混淆，因為我們有右腳和左腳，但我們真正的意思是「正確」。(譯註：right的意思可以是"右邊"或"正確")
【英文技巧】12 個必學與穿著有關的片語 (12 Phrasal Verbs about CLOTHES: dress up, try on, take off...)
- "Zip up". So again: "dress up", "zip up". What does "zip up" mean? Well, I'll show you.
「拉上拉鍊」。再一次：「打扮」，「拉上拉鍊」。「拉上拉鍊」是什麼意思？嗯，我會告訴你。
- "Zip up! It's cold!" Mothers love to say this to their children:
「拉上拉鍊！好冷啊！」母親們喜歡對她們的孩子說這句：